„Celým svojím srdcom, svojou láskou, modlitbou, myšlienkami, celou svojou vnútornou silou si želám pracovať pre spoločné dobro, dobro cirkvi a ľudstva.“
To je preklad krátkeho príhovoru Benedikta XVI., keď 28. februára 2013 prišiel do rezidencie v Castel Gandolfo. Vystúpil na hlavnom balkóne, hovoril bez predlohy a udelil aj svoje posledné pápežské požehnanie.
Ďakujem vám!
Ďakujem vám všetkým!
Drahí priatelia, som šťastný, že som tu s vami, obklopený krásou Stvorenia a vašou láskou, ktorá pre mňa toľko znamená. Ďakujem za vaše priateľstvo, vašu lásku, [potlesk] ...
Vy viete, že tento deň sa pre mňa líši od tých predchádzajúcich. Už nie som najvyšší biskup katolíckej cirkvi. Budem ním ešte do 20:00, ale potom už nie. Som jednoducho pútnik, ktorý začína poslednú časť svojej púte na tejto zemi.
Ale stále si želám [potlesk – ďakujeme Ti] ... stále si želám, celým svojím srdcom, svojou láskou, modlitbou, myšlienkami, celou svojou vnútornou silou, pracovať pre spoločné dobro, dobro cirkvi a ľudstva. A cítim veľkú podporu vašej lásky.
Poďme vpred s naším Pánom pre dobro cirkvi a sveta.
Ďakujem vám. Teraz vám udelím [potlesk] ... celým svojím srdcom svoje požehnanie.
[Požehnáva]
Ďakujem a dobrú noc! Ďakujem vám všetkým!