- Netflix obnovil proroctvo Izaiáša, čím potvrdil význam Krista ako Mesiáša.
- Vystrihnutie úryvku vyvolalo pobúrenie a protesty medzi katolíkmi a kresťanmi.
- Odpoveď na vystrihnutie viedla k zrušeniu predplatného Netflixu mnohými veriacimi.
- Obnovenie úryvku na Veľký piatok ukazuje, že pravda nemôže byť umlčaná.
Netflix vrátil do filmu Mela Gibsona Umučenie Krista starozákonné proroctvo o Mesiášovi po búrlivých ohlasoch na jeho odstránenie.
Pôvodná verzia filmu sa začína zobrazením slov proroka Izaiáša, napísaných 700 rokov pred Kristom: “On bol zranený pre naše prestúpenia, rozdrvený pre naše neprávosti; jeho ranami sme uzdravení.” (Izaiáš 53)
Netflix zverejnil verziu filmu, v ktorej bol úryvok z Písma vymazaný a úvod nahradil nápadným 13-sekundovým zobrazením prázdnej obrazovky.
Zvesť o vystrihnutí filmu vyvolala pobúrenie, pričom rôzne sociálne siete a kresťanskí komentátori začali na vynechanie upozorňovať a odsudzovať ho.
Ohlasy na vystrihnutie z Písma sa zrejme začali šíriť, keď katolícka manželka známa ako Cassie oznámila, že 14. apríla na X. LifeSiteNews o vynechaní informoval 15. apríla, pričom upozornil na skutočnosť, že tže Izaiáš 53 je považovaný za starozákonnú pasáž, ktorá najjasnejšie poukazuje na Ježiša Krista ako dlho očakávaného Mesiáša Židov.
Ako ukazujena LSNTV, izraelskí Židia, s ktorými sa robili rozhovory na ulici, boli prekvapení, keď im bolo oznámené, že Izaiáš 53 je prevzatý zo Starého zákona. Najmenej pol tucta z nich si myslelo, že je to z Nového zákona, pričom jeden mladý muž zdôraznil, že to znie, akoby sa to týkalo Ježiša Krista.
“Počujete tento úryvok, viete, že’hovorí o Ježišovi. Bez ohľadu na to, či veríte, že je’Mesiáš, alebo nie. Práve preto bolo pre Mela Gibsona také silné, že ju umiestnil na začiatok filmu Umučenie Krista,” poznamenal šéfredaktor LifeSiteNews John-Henry Westen.
Ohlasy sa zintenzívnili do Zeleného štvrtka 17. apríla. V ten deň konzervatívny komentátor Benny Johnson upozornil na X na strih spoločnosti Netflix, vyhlásil, “Nemôžete’umlčať Pravdu. Kristus je kráľ.”
Niekoľko ľudí v reakcii uviedlo, že kvôli tomuto vynechaniu zrušia svoje predplatné Netflixu. Niektorí označili účet Netflix’X, keď dávali najavo svoje rozhorčenie.
LifeSiteNews potvrdil, že citát bol vynechaný ešte v noci 17. apríla na Zelený štvrtok. Nasledujúci deň, na Veľký piatok, bol obnovený.