Jordan Peterson - Staňte sa netvorom

(0:00:04)  Netreba hovoriť, že život má svoje klbko nešťastia
(0:00:08)  o tom sa niet čo baviť, možno by ste dokonca mohli kategoricky vyhlásiť,
(0:00:11)  že váš život je jedným veľkým klbkom nešťastia,
(0:00:14)  a mohli by ste to podoprieť silným argumentom,
(0:00:16)  ale potom tu vzniká protiotázka, ktorá znie,
(0:00:19)  čo keby ste sa pokúsili nerobiť si ho ešte mizernejším, ako ho už máte? Však?
(0:00:23)  Aké by to bolo potom?
(0:00:26)  A ja sa domnievam, že väčšina nešťastia by zmizla z vášho života,
(0:00:32)  pretože práve zbytočné utrpenie je to, ktoré vás zráža na kolená.
(0:00:35)  Je to asi tak, že niekto má rakovinu, a vy si poviete, to je na hovno,
(0:00:38)  ale nie je to tak, že sa dá povedať, ak by ste niečo spravili inak, tak by ju ten človek nedostal.
(0:00:47)  Ale keď ťa niekto zlomyseľne týra, alebo to robíš ty niekomu inému,
(0:00:51)  tak sa môžeš sám seba opýtať, či je to skutočne nevyhnutné.
(0:00:55)  Je to ako nepotrebný doplnok k už tak mizernému životu.
(0:00:58)  To je to, čo ľudí deprimuje.
(0:01:00)  A to platí aj pre váš vlastný život, ak neprežívate utrpenie, ktoré ste si sami privodili,
(0:01:07)  a zakúšate len utrpenie, ktorému sa nedá vyhnúť,
(0:01:10)  možno to zvládnete, prežijete to, a vyrovnáte sa s tým,
(0:01:15)  a možno aj bez toho, aby ste sa nenapraviteľne zničili.
(0:01:18)  Takže cieľom by bolo: „Áno, život je klbkom nešťastia. A možno nemá žiadny hlbší zmysel.“
(0:01:24)  Dalo by sa povedať čosi také, keby sme boli v obzvlášť pesimistickej nálade,
(0:01:27)  ale stále nám to nedáva odpoveď na jednu otázku, a to,
(0:01:29)  ak ste neurobili všetko pre to, aby ste si svoju situáciu zhoršili,
(0:01:32)  ako najviac by sa dala zlepšiť?
(0:01:34)  A prinajmenšom sa dá povedať:„Nuž, mohla by to byť tragédia, ale možno nie peklo.“
(0:01:39)  A myslím si, že to je správny prístup.
(0:01:41)  Som skutočne presvedčený o tom, že toto je to najpesimistickejšie správne vyhlásenie.
(0:01:44)  Tým najhorším výsledkom, v najhoršom zo všetkých možných svetov je,
(0:01:48)  že váš život môže byť tragický, ale nie peklom.
(0:01:50)  Čo je už oveľa lepšie než peklo, však?
(0:01:53)  Dám vám príklad, aký je v tom rozdiel.
(0:01:56)  Predstavte si, že vaša mama leží na smrteľnej posteli.
(0:01:58)  Nuž, to je tragédia.
(0:01:59)  A uvediem iný scenár. Vaša mama leží na smrteľnej posteli,
(0:02:03)  a ty sa hádaš so svojimi debilnými súrodencami.
(0:02:06)  Nuž a taký je rozdiel medzi tragédiou a peklom.
(0:02:09)  A možno tú prvú okolnosť by si dokázal zniesť,
(0:02:11)  a možno by ťa zblížila s tvojou rodinou.
(0:02:14)  Ale tú druhú neznesie nikto, od takejto situácie utečieš,
(0:02:19)  budeš sa preklínať aj celú situáciu.
(0:02:22)  Poviem vám, že často sa stáva, že práve tragické okolnosti
(0:02:25)  v nás prebudia naše zlé stránky, pretože prežívame veľký stres,
(0:02:29)  a nemáme silu potláčať všetky veci, s ktorými nie sme vnútorne vysporiadaný,
(0:02:33)  a tak všetky konflikty vyplávajú na povrch. Myslím to vážne.
(0:02:39)  Je to vlastne dobré, je to drsná lekcia, ale ide o dobrý ukazovateľ,
(0:02:43)  podľa ktorého zistíme, či sme vyrovaní, ako aj vo vzťahu k svojim súrodencom.
(0:02:49)  Je to podobné, ako keď sa zídete pri smrteľnej posteli niekoho blízkeho,
(0:02:52)  dokázali by ste to zvládnuť?
(0:02:56)  Ak znie vaša odpoveď nie, tak sa dajte dokopy,
(0:02:58)  lebo sa to raz stane, a vy by ste mali byť tým človekom, čo to dokáže,
(0:03:02)  a urobí to tak, ako sa to má.
(0:03:04)  A potom si možno uvedomíte, že to nie je niečo,
(0:03:07)  čo by malo oslabiť vašu vieru v život samotný.
(0:03:10)  A zažil som obe tieto situácie, viete, veľmi ohavné ohavné situácie,
(0:03:14)  brutálne ohavné situácie, a potom aj opačné,
(0:03:19)  kde rodina zažila príšerné veci, ktoré ju zomkli, ťahali za jeden koniec,
(0:03:25)  nanovo postavili tú prekliatu loď a odplávali preč,
(0:03:29)  čo sa mi zdá byť oveľa lepšie.
(0:03:31)  Je mi jedno, aký si psychoterapeut, stále ich učíš to isté.
(0:03:38)  Ty nie si plán, ale tou vecou, ktorá môže čeliť prekážkam v pláne.
(0:03:44)  A potom, keď budeš vedieť ešte viac, že prekážka nie je len prekážkou,
(0:03:48)  ale aj samotnou príležitosťou, potom sa celý tvoj pohľad na svet môže zmeniť,
(0:03:52)  pretože si pomyslíš: „Nuž, toto mám v pláne, a niečo mi do toho prišlo.“
(0:03:56)  Je možné, že to niečo, tá prekážka ťa má čosi naučiť,
(0:04:00)  že ťa nakoniec prinúti vymyslieť ešte lepší plán,
(0:04:03)  a je to pekný rámec s ktorým môžeš pracovať.
(0:04:06)  Si si fakt taký istý, že je to problém?
(0:04:08)  Dá sa to brať jedine týmto spôsobom?
(0:04:10)  Alebo je to príležitosť?
(0:04:12)  Nesnažím sa byť, viete, naivne optimistický.
(0:04:15)  Existujú veci, z ktorých je dosť náročné vyťažiť zlato z nešťastia,
(0:04:19)  a smrť člena rodiny je toho dobrým príkladom.
(0:04:21)  Ale aj v takejto situácii by som ti mohol povedať,
(0:04:24)  že je to príležitosť pre dozretie. To je isté.
(0:04:29)  A vec sa má tak, že si možno povieš, že je dosť otrasné ťažiť zlato,
(0:04:34)  keď je niekto jednou nohou v hrobe, pokiaľ ťa ten niekto naozaj miluje,
(0:04:38)  tak je to prvá vec, ktorú chce, aby si urobil.
(0:04:40)  A po druhé, urobíte pre neho smrť oveľa znesiteľnejšou,
(0:04:43)  ak dokážete byť s ním v jednej miestnosti a pomáhať,
(0:04:46)  namiesto toho, aby ste sa kdesi v kúte triasli,
(0:04:48)  a mali pocit, že sa vám zrútil celý svet. To je niečo celkom iného.
(0:04:52)  Chcete byť užitočnou osobou na pohrebe.
(0:04:54)  Čo povieš na to? To je správny cieľ, človeče.
(0:04:57)  Vieš, že ťa takáto vec nepoloží, lebo budeš stáť pri nich,
(0:05:00)  a možno chceš byť tou osobou, na ktorej pleci ľudia plačú.
(0:05:06)  To by bol správny cieľ.
(0:05:08)  Je to tak trochu, viete, nepáči sa mi byť naivne optimistický,
(0:05:11)  takže keď vám hovorím, aby ste si dali život dokopy,
(0:05:12)  nebudem vám hovoriť o ružovej záhrade.
(0:05:15)  To je seno pre somárov.
(0:05:19)  Ale byť spoľahlivým človekom na pohrebe už naozaj čosi znamená, však?
(0:05:24)  Môžete si to dať za cieľ, dokážete to, musíte byť drsní, aby ste to dokázali,
(0:05:28)  ale tiež to bude znamenať, že zvládnete utrpieť veľkú stratu bez toho,
(0:05:33)  aby vás to zložilo na kolená, ale aby ste to dokázali, musíte sa stať netvorom.
(0:05:36)  Možno si myslíte, mal som takých klientov, čo mi povedali:
(0:05:39)  „Milujem svoje dieťa, milujem svoju mamu tak veľmi,
(0:05:43)  že by som neprežil, keby sa im niečo stalo.“
(0:05:46)  Tak o tomto musíte vážne pouvažovať.
(0:05:50)  Skutočne chcete niekoho prekliať takouto láskou?
(0:05:54)  Nemohol by som bez teba žiť.
(0:05:55)  To je ako, Bože môj, choď preč odo mňa. Myslím to vážne.
(0:06:00)  Je to čosi príšerné. Je to Oidipovská matka, však?
(0:06:02)  Je to ako:„Odpustím ti všetko, nech už by si urobil čokoľvek.“
(0:06:06)  To vážne, nech urobím čokoľvek?
(0:06:09)  Jedno viem iste, nie sme kamaráti, ani trošku.
(0:06:12)  Je príšerné čosi také niekomu urobiť.
(0:06:15)  To je zlá Baba Jaga v rozprávke o Jankovi a Marienke.
(0:06:20)  Zvonku je to perníková chalúpka pre stratené dieťa,
(0:06:22)  vnútri ich potom vykrmíte sladkosťami a zjete.
(0:06:28)  To je rozprávka o Jankovi a Marienke. To je Oidipovská matka.
(0:06:30)  Je to jeden z Freudových veľkých objavov.
(0:06:33)  Je to veľký objav. Je to pohlcujúca sila lásky.
(0:06:37)  Ale vy chcete, aby ten človek sa dokázal postaviť na vlastné,
(0:06:39)  a cena, ktorú za to zaplatíte je, že aj vy stojíte na vlastných.
(0:06:43)  Je to čosi ako: „Som rád, že ťa mám. Teším sa, že si tu.
(0:06:46)  Ale ak niekedy jedného z nás postihne nešťastie,
(0:06:50)  tak dúfam, že ten druhý zostane stáť, keď to prehrmí.
(0:06:54)  A tu je na tom tá drsnosť, že je neuveriteľne kruté povedať:
(0:06:58)  „Mama mi zomrela, ale život ide ďalej.“
(0:07:02)  Čo si to za netvora?
(0:07:03)  Smrť mamy ťa nepoložila?
(0:07:06)  Nuž, ukazuje sa, že byť netvorom je správna vec.
(0:07:09)  A nie je ľahké sa to naučiť, ale je to potrebné,
(0:07:14)  vďaka čomu si v určitom momente uvedomíš,
(0:07:17)  napríklad, ako starneš, tak keď budeš mať niečo okolo dvadsiatky,
(0:07:23)  niekedy v tomto období, by si mal začať mať vzťah so svojimi rodičmi,
(0:07:27)  aký máš približne so svojimi rovesníkmi.
(0:07:30)  A poznáš to, keď taký vzťah s nimi máš.
(0:07:32)  Prezradím ti malý trik, ktorý môžeš použiť.
(0:07:34)  Máš rodičov, ktorí majú priateľov.
(0:07:37)  Asi ti záleží na tom, akú majú mienku o tebe tvoji rodičia.
(0:07:39)  Záleží ti aj na tom, čo si myslia ich priatelia o tebe?
(0:07:41)  A odpoveď na to by bola, že zďaleka nie tak veľmi.
(0:07:44)  A tak by som sa ťa opýtal:„Prečo ti teda tak veľmi záleží na názore tvojich rodičov?“
(0:07:47)  Ničím sa od seba nelíšia. Chápeš, čo tým chcem povedať?
(0:07:50)  Je to len šťastná náhoda, že tvoji rodičia sú priateľmi detí iných rodičov,
(0:07:55)  a majú o nich inú mienku, akú máš ty.
(0:07:57)  A na tom poznáš svoju prognózu.
(0:08:00)  Ak ti v 30-tke stále bude viac záležať na tom,
(0:08:02)  čo si o tebe myslia tvoji rodičia, než na tom,
(0:08:05)  čo si o tebe myslí náhodná skupina ich priateľov,
(0:08:07)  potom si ešte stále pletieš svojich rodičov s Bohom.
(0:08:09)  Je to jeden spôsob, ako sa na to pozerať.
(0:08:11)  Stále si ich pletieš s archetypom, a si ešte dieťa,
(0:08:15)  a možno si toho názoru, že je poriadne drzé
(0:08:17)  nestarať sa viac o to, akú mienku majú o tebe tvoji rodičia.
(0:08:19)  Chcem povedať, že áno, je to trochu drzé,
(0:08:21)  ale možno budeš pre nich užitočný, keď zostarnú,
(0:08:23)  a to je oveľa lepšia forma starostlivosti.
(0:08:26)  Keď budete dostatočne nezávislí, silní, nezaujatí,
(0:08:30)  takže sa váhy moci naklonia na vašu stranu, čo sa dozaista stane,
(0:08:36)  vy budete tým človekom, ktorý to celé potiahne ďalej.
(0:08:40)  Nič lepšie, než toto, pre nich ani urobiť nemôžete, však?
(0:08:43)  Je to ten najlepší možný výsledok pre vašich rodičov.
(0:08:50)  Je to iný spôsob uvažovania o tom.
(0:08:51)  Nuž, toto tu je normálny svet, tu je záhrada s hadom, a tu je chaos.
(0:08:57)  Tento chaos vzniká, keď vám stroskotajú plány.
(0:09:00)  Je to svet a podsvetie.
(0:09:02)  Podsvetie je vždy prítomné a striehne pod všetkým.
(0:09:05)  Je ako taký žralok na plagáte z filmu „Čeľuste“, však?
(0:09:08)  Tu ste vy, plávate si na hladine,
(0:09:10)  a tu je tá hrozná vec pod vami, ktorá sa môže vynoriť, a stiahnúť vás do hlbín.
(0:09:13)  Nuž, a to je svet.
(0:09:14)  Takže musíte byť schopní fungovať tu aj tu.
(0:09:18)  A keď funguješ tu, vtedy zachraňuješ svojho otca z brucha veľryby.
(0:09:23)  Vtedy sa ponáraš do hĺbky.
(0:09:25)  Musíte pochopiť, že keď ste po uši v chaose,
(0:09:27)  a netušíte, čo sa to do pekla deje, musíte opätovne objaviť hodnoty,
(0:09:30)  podľa ktorých sa ľudia odjakživa orientovali.
(0:09:32)  To je to, čo musíte objaviť.
(0:09:33)  Tak napríklad, keď mám človeka, ktorý trpí posttraumatickou stresovou poruchou,
(0:09:37)  v minulosti obvykle natrafil na zlého človeka,
(0:09:39)  musí sa opätovne naučiť definíciu dobra a zla, pretože ak to neurobí,
(0:09:43)  chýba mu rámec. Je stratený. Rozmýšľa asi takto:
(0:09:46)  Na svete sú zlí ľudia, a ja som ich korisť, naivná korisť pre všetkých zloduchov na svete.
(0:09:57)  Tak ti prajem veľa šťastia, keď takto chceš fungovať, kamarát.
(0:10:00)  Z toho sa len tak nepozbierate.
(0:10:02)  Nevytiahnete päty z domu. Toto urobíte.
(0:10:05)  Lepšie pre vás však bude, ak si poviete, dobre,
(0:10:08)  zlé veci sa stávajú, radšej budem tým typom človeka,
(0:10:11)  čo to dokáže pochopiť a vysporiadať sa s tým.
(0:10:13)  A to je ďalší dôvod, prečo sa musíte stať netvorom.
(0:10:17)  Je to jungovské začlenenie tieňa.
(0:10:21)  Nerobím si hlúpe žarty, pretože jediná vec,
(0:10:24)  s ktorou sa žiadny netvor nechce zapliesť, je iný netvor.
(0:10:27)  Možno si poviete:„Ale ja sa nechcem stať netvorom.“
(0:10:29)  Nemáte však na výber.
(0:10:30)  Buď budete úbohým netvorom, alebo netvorom, ktorý má moc.
(0:10:35)  Máte len tieto možnosti.
(0:10:36)  Neexistuje alternatíva nebyť netvorom.
(0:10:39)  Slabý alebo silný.
(0:10:40)  A nemyslím pod tým dominantnú silu. Tú vôbec nemám na mysli.
(0:10:45)  Myslím tým silu, ako zachovať si chladnú myseľ na pohrebe,
(0:10:48)  čo je určitá forma obludnosti.
(0:10:51)  A keď ste po uši v chaose, to je to, čo musíte znova objaviť.
(0:10:54)  Pre www.lifenews.sk preložil Miroslav Čonka