28. augusta o 16:00 prijal pápež pri oltári katedry Vatikánskej baziliky 500-člennú audienciu mladých z diecézy mesta Piacenza-Bobbio, ktorí sa pri príležitosti roku viery zúčastnili púte „Upon this Rock“ („Na tejto skale“).. Sprevádzal ich biskup Gianni Ambrosio. V priebehu stretnutia sa pápež František spontánne prihovoril mladým.
ZENIT preložil jeho postrehy takto:
Ďakujem vám za túto návštevu!
Biskup povedal, že môj príchod je veľkým gestom. Ale urobil som to zo sebectva. Viete prečo? Pretože som s vami rád! Takže je to sebectvo.
Prečo som rád s mladými? Pretože všetci máte vo svojom srdci prísľub nádeje. Ste nositeľmi nádeje. Je pravda, že všetci žijete prítomnosť, ale pozeráte sa do budúcnosti... ste tvorcami budúcnosti. Potom - a to je vašou radosťou - je krásne ísť smerom k budúcnosti, so snami, s toľkými krásnymi vecami - a tiež je to vašou zodpovednosťou. Aby ste sa stali tvorcami budúcnosti.
Keď mi niekto povie: „Ale Otče, teraz sú hrozné časy...Pozrite sa, nemôžeme nič urobiť!“ Čo máte na mysli tým, že sa nič nedá urobiť? A ja vysvetľujem, že sa dá urobiť veľa vecí! Ale keď mi mladý človek povie: „Aké sú to teraz hrozné časy, Otče, nemôžeme nič urobiť!“ Prosím vás! Pošlem ho k psychiatrovi! Pretože skutočne, človek nedokáže pochopiť mladého muža či mladú ženu, ktorí nechcú upriamiť svoj zrak na veľký ideál, veľké [plány] do budúcnosti. Potom nakoniec robia čokoľvek, ale túžia po veľkých a krásnych veciach. A vy všetci ste tvorcami budúcnosti. Prečo? Pretože všetci v sebe máte tri túžby: [po prvé] túžbu po kráse.
Páči sa vám krása, a keď tvoríte hudbu, hráte divadlo, maľujete obrazy – krásne veci - tak tú krásu hľadáte, skúmate ju. To je po prvé. Po druhé: Ste prorokmi dobra. Všetkým sa vám páči dobro, byť dobrým. A toto dobro je nákazlivé, pomáha všetkým ostatným. A taktiež - po tretie, ste smädní po pravde: hľadať ju. „Ale Otče, ja mám pravdu!“ Ale mýlite sa, pretože nemôžete mať pravdu, nie sme jej nositeľmi, ale ju nachádzame. Treba hľadať stretnutie s pravdou, ktorou je Boh. A tieto tri túžby, ktoré máte vo svojom srdci, by ste si mali niesť do budúcnosti a vytvoriť budúcnosť krásy, dobra a pravdy.
Rozumiete? Je to výzva: výzva pre vás. Ale ak ste leniví, ak ste smutní - a to je niečo nepekné, smutný mladý človek – ak ste smutní... tá krása nebude krásou, to dobro nebude dobrom a pravda bude niečím iným... Zamyslite sa nad upriamením svojho zraku na veľký ideál, na ideál vytvárania sveta dobra, krásy a pravdy. Môžete to urobiť, máte moc to spraviť. Ak to neurobíte, je to kvôli lenivosti. Toto som vám chcel povedať, toto som chcel.
O tomto som vám chcel povedať: o odvahe, o kráčaní vpred, o tom, že treba narobiť hluk. Kde je mládež, tam by mal byť hluk. Veci si neskôr prispôsobíme, ale sny mladého človeka vždy narobia hluk. Choďte vpred! V živote vždy budú existovať ľudia s návrhmi, ktorými budú chcieť vašu cestu zatarasiť, zablokovať. Prosím, choďte proti prúdu. Buďte odvážni, odvážni: choďte proti prúdu. A keď bude niekto, kto hovorí: „Nie, ale... Trochu pijem, beriem dáke drogy a som úspešný.“ Nie! Choďte proti prúdu tejto civilizácie, ktorá robí toľko škody. Rozumiete tomu? Ísť proti prúdu; to znamená robiť hluk, ísť vpred, ale s hodnotami krásy, dobra a pravdy. Toto som vám chcel povedať. Chcem vám všetkým popriať všetko dobré, dobrú prácu, radosť v srdci: radostnú mladosť!
A k tomu by som vám chcel dať požehnanie. Ale najprv sa všetci spoločne pomodlíme k Panne Márii, ktorá je matkou krásy, matkou dobra a matkou pravdy, aby nám dala túto milosť odvahy, pretože Panna Mária bola odvážna, táto žena mala odvahu! Ona bola dobrá, dobrá, dobrá! Prosme ju, tú, ktorá je v nebi, našu Matku, aby nám dala milosť odvahy ísť vpred a proti prúdu. Všetci spoločne ako tu sme sa pomodlíme Zdravas k Panne Márii.
[Zdravas Mária]
[Požehnanie]
A vás všetkých prosím, aby ste sa modlili za mňa, pretože táto práca je „nezdravá“, neprospieva mi...[smiech] Modlite sa za mňa!