- Ministerstvo spravodlivosti ignoruje zodpovednosť za Epsteinov škandál, čo je neprijateľné.
- Trump a Bondiová chránia elitných páchateľov, namiesto aby zabezpečili spravodlivosť.
- Obvinenia o korupcii v systéme sú alarmujúce a vyžadujú okamžitú pozornosť.
- Pravda o Epsteinovi je kľúčová pre obnovu dôvery v spravodlivosť a ochranu detí.
Oznámenie ministerstva spravodlivosti, že neexistuje žiadny Epsteinov zoznam klientov a že nie je potrebné žiadne ďalšie zverejnenie, sa stretlo s obrovským odporom zo strany hnutia MAGA a konzervatívnych odborníkov.
Bombastické memorandum, ktoré zverejnila generálna prokurátorka Pam Bondiová, vyvolalo dojem, že Trumpova administratíva “sa snaží zamiesť škandál okolo obchodovania so sexom Jeffreyho Epsteina pod koberec”, tvrdí nezávislý investigatívny novinár Michael Shellenberger vo vynikajúcej analýze zverejnenej na X.
Shellenberger poukázal na to, že zápisnica je v rozpore s tým, čo Bondiová predtým výslovne verejne vyhlásila, keď tvrdila, že existujú “desaťtisíce videozáznamov” poskytujúcich možnosť identifikovať osoby zapojené do sexu s maloletými a že každý, kto sa v Epsteinových spisoch snaží udržať svoje meno v tajnosti, na to nemá “žiadny právny základ.”
“Náhle tvrdenie ministerstva spravodlivosti, že žiadny ‘zoznam klientov’ neexistuje po rokoch naznačovania opaku, je fackou do tváre zodpovednosti,” uviedla DOGEai vo svojej reakcii na Shellenbergerov článok. “Ak agentúry nedokážu zdokumentovať základné fakty o jednom z najznámejších kriminálnych prípadov v modernej histórii, nie je to“problém s papierovaním — je to“dôkaz, že systém chráni svojich vlastných.”
“Buď zverejníte kompletné záznamy, alebo priznáte, že systém”je príliš skorumpovaný na to, aby zvládol pravdu.”
Trump, Bondiová sa odkláňajú
Na dnešnom zasadnutí kabinetu v Bielom dome Trump energicky odrazilreportérovu’otázku na Bondiovú ohľadom memoranda: “Stále hovoríte o Jeffreym Epsteinovi?" vmiešal sa prezident. Potom naznačil, že akákoľvek ďalšia diskusia o Epsteinovi je stratou času.
Toto je naozaj hrozná odpoveď.pic.twitter.com/i47vuH6CX4
— 9mmSMG (@9mm_smg) 8. júla 2025
Vonkajším pozorovateľom sa zdalo, že Trump a jeho najvyšší predstaviteľ orgánov činných v trestnom konaní teraz chránia “deep state” v rámci federálnej vlády, ktorú počas svojej kandidatúry opakovane sľuboval odstrániť.
Bondi a riaditeľ FBI Kash Patel boli celé mesiace podozrievaní z pomalého zverejňovania dôkazov v Epsteinovom prípade. Teraz pochovali nielen dôkazy, ale aj akúkoľvek nádej, že Epsteinovi’elitní priatelia budú obvinení z obchodovania s deťmi.
Bondi’a Trump’sa pokúšajú utlmiť následky Memo ministerstva spravodlivosti a FBI prichádza po cunami kritiky na internete, nie však od jeho kritikov na ľavici, ale od jeho najhorlivejších priaznivcov.
“Táto EPSTEINOVA AFFÉRA NEZMIZÍ!” Generál Michael Flynn vyhlásilna X. Vysvetlil:
A skoré poučenie pre všetkých v súvislosti s touto aférou: ELITÁM sú deti, vy alebo ktokoľvek iný úplne ľahostajní. V našej krajine existujú dva štandardy spravodlivosti. Jedna pre elity (do tohto klubu zaraďujem aj uniparty) a druhá norma pre všetkých ostatných. Dnešok bol ďalším brutálnym a ostrým príkladom dvoch rôznych noriem, ktoré v Spojených štátoch zrejme dodržiavame.
“Toto sa musí zmeniť, a to rýchlo,” vyzval Flynn Trumpa a viceprezidenta JD Vance.
Glenn Beck v dlhom vlákne X tvrdil:
Naše inštitúcie sú na skúške
Toto je väčšie ako Epstein.
Ide o spoluvinu médií.
Spravodlivosť sa odkladá.
Moc chránená.
Pravda pochovaná.
Kým sa tento prípad úplne neodhalí, každá elitná inštitúcia nesie zápach, ktorý zo seba nedokáže zmyť.
Odmietnuť to ako “konšpiráciu” znamená priznať, že už neveríte v zodpovednosť.
Pravda o Epsteinovi nie je chorobná zvedavosť.
Je to’občiansky test.
A každým dňom, keď nepožadujeme odpovede, normalizujeme elitnú imunitu.
Ak sa nebudeme konfrontovať s tým, čo’je v týchto spisoch …
Vyhlásili sme’že pravda v Amerike je teraz predmetom obchodovania.
že spravodlivosť je luxusom nedôležitých.
Že moc je štítom pre zvrátených.
Prípad Epstein sa ešte neskončil.
Je to’Rosetta Stone verejnej dôvery.
A ak sa tomu nedostaneme na koreň,
nikdy neobnovíme to, čo’už bolo stratené.
“Vedenie to musí pochopiť a podľa toho konať,”dodal.
Rogan O’Handley povedal, že zápisnica je “hanebnou kapitolou v histórii našej krajiny’.
“Ministerstvo spravodlivosti a FBI sú nenapraviteľne skompromitované a skorumpované,” prezident organizácie Judicial Watch Tom Fitton averoval v podcastovej diskusii s bývalým Trumpovým dôverníkom Stevom Bannonom.
“Toto je totálna f—–ing katastrofa,” vysokopostavený člen spravodajskej komunity povedal Shellenbergerovi a jeho tímu.
“Ak si ľudia myslia, že to prejde,”dodal úradník, “nechápem, ako to môže prejsť.”
****
Úplné znenie spoločného memoranda Ministerstva spravodlivosti USA & Federálneho úradu pre vyšetrovanie:
V rámci nášho záväzku k transparentnosti Ministerstvo spravodlivosti a Federálny Úrad pre vyšetrovanie vykonali vyčerpávajúce preskúmanie vyšetrovacích spisov týkajúcich sa Jeffreyho Epsteina. S cieľom zabezpečiť dôkladné preskúmanie FBI vykonala digitálne prehliadky svojich databáz, pevných diskov a sieťových diskov, ako aj fyzické prehliadky priestorov oddelenia, uzamknutých skríň, stolov, skríň a iných priestorov, kde mohli byť uložené zodpovedajúce materiály. Tieto prehliadky odhalili značné množstvo materiálu vrátane viac ako 300 gigabajtov dát a fyzických dôkazov.
Súbory týkajúce sa Epsteina obsahujú veľký objem snímok Epsteina, snímok a videí obetí, ktoré sú buď maloleté, alebo sa javia ako maloleté, a viac ako desaťtisíc stiahnutých videí a snímok nezákonného sexuálneho zneužívania detí a inej pornografie. Tímy agentov, analytikov, právnikov a odborníkov na ochranu súkromia a občianskych slobôd prehľadávali digitálne a listinné dôkazy s cieľom poskytnúť verejnosti čo najviac informácií a zároveň chrániť obete. Veľká časť materiálov podlieha zapečateniu na základe súdneho príkazu. Len zlomok tohto materiálu by sa dostal na verejnosť, ak by Epstein prešiel súdnym procesom, keďže zapečatenie slúžilo len na ochranu obetí a nevystavilo žiadne ďalšie tretie strany obvineniam z nezákonného konania. Prostredníctvom tohto preskúmania sme nenašli žiadny dôvod na opätovné preskúmanie zverejnenia týchto materiálov a nepovolíme zverejnenie detskej pornografie.
Toto systematické preskúmanie neodhalilo žiadny usvedčujúci “zoznam klientov.” Nezistili sa ani žiadne dôveryhodné dôkazy, že Epstein v rámci svojich aktivít vydieral prominentné osoby. Neobjavili sme dôkazy, ktoré by mohli predurčiť vyšetrovanie proti neobvineným tretím osobám.
V súlade s predchádzajúcimi odhaleniami toto preskúmanie potvrdilo, že Epstein poškodil viac ako jeden tisíc obetí. Každá z nich utrpela jedinečnú traumu. Citlivé informácie týkajúce sa týchto obetí sa prelínajú celými materiálmi. Patria sem konkrétne údaje, ako sú mená a podobizne obetí, fyzické opisy, miesta narodenia, spolupracovníci a história zamestnania.
Jednou z našich najvyšších priorít je boj proti zneužívaniu detí a nastolenie spravodlivosti pre obete. Utvrdenie nepodložených teórií o Epsteinovi neslúži ani jednému z týchto cieľov.
Z tohto dôvodu, hoci sme sa usilovali poskytnúť verejnosti maximum informácií o Epsteinovi a zabezpečili sme preskúmanie všetkých dôkazov, ktoré má vláda’v držbe, Ministerstvo spravodlivosti a Federálny úrad pre vyšetrovanie dospeli k záveru, že ďalšie zverejňovanie informácií by nebolo vhodné ani opodstatnené.
Po dôkladnom vyšetrovaní vyšetrovatelia FBI dospeli k záveru, že Jeffrey Epstein spáchal 10. augusta 2019 samovraždu vo svojej cele v Metropolitnom nápravnom centre v New Yorku. Tento záver je v súlade s predchádzajúcimi zisteniami vrátane pitevných záverov Úradu hlavného súdneho lekára mesta New York z 19. augusta 2019, stanoviska prokuratúry USA pre južný okres New York z novembra 2019 v súvislosti s vyšetrovaním federálnych príslušníkov nápravných zariadení zodpovedných za stráženie Epsteina a záverov Úradu generálneho inšpektora ministerstva spravodlivosti z júna 2023.
Záver, že Epstein zomrel samovraždou, podporujú aj videozáznamy zo spoločných priestorov špeciálnej ubytovacej jednotky (SHU), kde bol Epstein v čase svojej smrti umiestnený. Ako v roku 2023 vysvetlil generálny inšpektor ministerstva spravodlivosti, každý, kto by vstúpil alebo sa pokúsil vstúpiť do poschodia, kde sa nachádzala Epsteinova cela, zo spoločného priestoru jednotky SHU, by bol zachytený na tomto zázname. Nezávislé preskúmanie tohto záznamu FBI’potvrdilo, že od času, keď bol Epstein 9. augusta 2019 približne o 22:40 hod. zamknutý v cele, až do približne 6:30 hod. nasledujúceho rána nikto nevstúpil do žiadnej z úrovní v cele SHU.
Počas tohto preskúmania FBI vylepšila príslušný záznam zvýšením jeho kontrastu, vyvážením farieb a zlepšením jeho ostrosti pre väčšiu jasnosť a prehľadnosť.