Šéfredaktor podal výpoveď kvôli obmedzeniam v spravodajstve o Izraeli; v rozhovore s Tuckerom sa odvolal na „svedomie“

Stephen Herreid, politický redaktor spravodajského portálu Zeale News, ktorý prevádzkuje organizácia CatholicVote, podal 10. augusta výpoveď po tom, čo redakcia zaviedla nové smernice, ktoré výrazne obmedzili spravodajstvo o Izraeli – vrátane teroristických útokov izraelských osadníkov proti palestínskym katolíkom a iným kresťanom na Západnom brehu. O niekoľko dní neskôr sa stretol s Tuckerom Carlsonom, aby vysvetlil, prečo táto nová politika porušila jeho svedomie a donútila ho odísť.

V rozhovore zverejnenom 19. augusta Herreid uviedol, že Zeale až donedávna publikovalo „pravdepodobne viac ako akékoľvek iné katolícke médium o zlom zaobchádzaní s Palestínčanmi zo strany izraelských síl a hnutia izraelských osadníkov“.

Hlavným zdrojom pre túto reportáž bol Vulnerable People Project (VPP), katolícke apoštolát so sídlom v USA – na čele s priateľom LifeSite a obhajcom ľudských práv Jasonom Jonesom –, ktorého činnosť si všimol aj portál Vatican News a ktorý poskytol exkluzívne komentáre obyvateľov Taybehu, posledného výlučne kresťanského mesta na Západnom brehu.

To sa zmenilo bezprostredne po júlovom zasadnutí Napa Institute v Kalifornii, kde sa vedúci pracovníci, vrátane generálnej riaditeľky Kelsey Reinhardtovej, stretli s darcami a s Brianom Burchom, bývalým prezidentom CatholicVote (CV), ktorý teraz pôsobí ako veľvyslanec USA pri Svätej stolici.

Herreid uviedol, že mu bola nová politika predstavená ako „záver“ z týchto stretnutí a obsahovala pokyn na drastické obmedzenie spravodajstva o Izraeli, v jednej formulácii dokonca úplný zákaz až do skončenia volebného obdobia, pričom akékoľvek výnimky si vyžadovali osobné posúdenie zo strany Reinhardtovej.

Okrem toho mu bolo úplne zakázané uvádzať akékoľvek ďalšie citácie z jeho hlavného zdroja, VPP, ktorý bol „zlatou baňou“ pre exkluzívne kontakty s kresťanmi priamo v teréne, vrátane otca Bashara Fawadleha, katolíckeho farára v Taybehu.

„Okamžite som zašiel za svojím priamym nadriadeným a povedal som: ‚Myslím si, že to je v rozpore s mojím svedomím.‘“ Herreid povedal Carlsonovi. Účasť veľvyslanca posúdil ako „v podstate škandalóznu“ vzhľadom na pevné verejné stanovisko pápeža Leva XIV., kardinála Pierbattistu Pizzaballu, latinského patriarchu Jeruzalema a celá cirkev.

„Nebudem sa podieľať na takomto škandále,“ povedal. „A nepáči sa mi, keď ma stavajú do pozície, v ktorej mám mlčať o (týchto dôležitých príbehoch).“

CV spochybňuje tvrdenia, Herreid reaguje

Deň po rozhovore organizácia CatholicVote zverejnila vyhlásenie, v ktorom spochybňuje Herreidovo tvrdenie. Reinhardt uviedla, že žiadny darca nevyvíjal tlak na médiá, že Burch „nepožiadal, nenavrhol ani nenaznačil, že by Zeale malo zmeniť svoje redakčné pokrytie“, a že zvýšený dohľad nad Herreidovou jednoducho odrážal obavy týkajúce sa vyváženosti, tónu a nadmernej koncentrácie na jednu tému. Tento spor opísala skôr ako spor o bežné redakčné štandardy než ako cenzúru.

Herreid však v následnom článku na Substacku eseji, ktorá vyšla 21. augusta, uviedol priame citáty Reinhardta, v ktorých mu vysvetľoval, ako mu Burch poradil: „Ak sachceš písať o Izraeli, musíš to urobiť formou porovnania – musíš mať komentáre od IDF, ako aj komentáre od, ehm, od ľudí priamo na mieste, lebo je veľmi ťažké overiť, čo sa tam deje.“

Generálny riaditeľ CV údajne tiež povedal šéfredaktorovi, že Burch povedal: „Myslím si, že jediný spôsob, ako by si to mohol urobiť, je, ak sa zameráš na porovnávaciu analýzu. Inak by som to ignoroval.“

Okrem toho Herried uviedol, že výkonný riaditeľ spoločnosti Zeale Jerry Hall, ktorý bol prítomný na stretnutí s Burchom, mu povedal, že veľvyslanec navrhol, aby médiá „nezaujímali silné stanovisko… tak či onak“ v súvislosti so spravodajstvom o Izraeli.

Herried ďalej zdôraznil, že načasovanie, obmedzenia týkajúce sa zdrojov a prvý článok o Taybehovi, ktorý spoločnosť Zeale uverejnila po jeho odstúpení, tiež spochybňujú Reinhardtovo vyhlásenie.

Niekoľko hodín po svojej rezignácii Zeale uverejnil reportáž o izraelskomvyhlásenie Izraela, že Taybeh je uzavretou vojenskou zónou. Na rozdiel od predchádzajúcich článkov, na ktorých Herreid dohliadal, nový článok neuvádzal žiadne miestne kresťanské názory. Tieto predchádzajúce články obsahovali exkluzívne citáty obyvateľov, ktoré odrážali katolíckych a pravoslávnych biskupov v regióne, ktorí tvrdili, že izraelské sily napomáhali teroristickým útokom izraelských osadníkov alebo ich ignorovali. Nový článok naopak začínal oficiálnym vyhlásením izraelskej armády, v ktorom sa tvrdilo, že opatrenie malo v skutočnosti chrániť kresťanov pred osadníkmi.

Kresťanskí obyvatelia neskôr povedali Herreidovi, že v úplnom protiklade k týmto verejným vyhláseniam izraelskej armády sa cítili ešte viac ohrození, že ich pohyb bol obmedzený, zatiaľ čo ozbrojeným židovskí teroristi z radov osadníkov mali stále povolený vstup do ich mesta a že susedné beduínske komunity naďalej čelili útokom. „Vojenská zóna nefunguje,” povedal. “A čo je dôležitejšie, obyvatelia ani neveria, že to bolo jej zámerom.”

‘„Existuje diabol,“ a dokonca aj „tí najlepší z nás“ môžu podľahnúť „prílevu moci“, ktorá rozdeľuje kresťanov v Amerike a vo Svätej zemi

Napriek tejto ťažkej skúsenosti Herried odmieta akékoľvek hľadanie vinníkov medzi svojimi bývalými kolegami, voči ktorým verejne potvrdil lásku, aj obdiv.

Herreid v správe o svojich rozhovoroch s vedením pred svojou rezignáciou im oznámil: „Verím, že v tejto veci so mnou v podstate súhlasíte. Nepovažujem vás za nejakého zloducha, ktorý sa mi snaží niečo vnútiť, ale za dobrého človeka, ktorý bol zmanipulovaný.“

Milujem a obdivujem všetkých, ktorí sú do toho zapojení. Dúfam, že to je zrejmé. Tu je to, čo chcem povedať o svojej rezignácii. pic.twitter.com/p7nzJ6xvyG

— Stephen Herreid (@StephenHerreid) 21. augusta 2026

V odpovedi na otázku Carlsona týkajúcu sa toho, ako sa to mohlo stať, Herreid povedal: „pretože existuje diabol“, a nie preto, že by identifikoval nejakých „zlých chlapcov“ a potvrdil, že to „nie je až také jednoduché“.

Najviac ho prekvapila, ako povedal, vysoká morálna úroveň ľudí, ktorí sa na tom podieľali. „To všetko je obzvlášť znepokojujúce práve kvôli tomu, akí sú všetci zúčastnení dobrí ľudia.“

„„Existuje jednoducho obrovská sila, ktorá bráni americkým kresťanom, aby sa pozreli na svoju vlastnú Cirkev tam, kde trpí, a na svojho vlastného Pána, a aby nadviazali blízky vzťah s ľuďmi v Svätej zemi,“ s ľútosťou konštatoval.

„Je to tak silné, že aj tí najlepší z nás,” vrátane vynikajúcich vedúcich pracovníkov a zamestnancov v CatholicVote, ktorí odviedli jednu z najlepších prác pri spravodajstve o tejto otázke, “a dokonca aj oni, niekto sa dokonca dostal k nim,” zamyslel sa Herreid.

„Je to tak zlé, že aj tí najlepší ľudia, ktorí sa zdanlivo zasadzujú za záujmy našej viery, nášho Pána a Kristovho tela, pociťujú taký tlak, že idú za svojím šéfredaktorom“ a snažia sa umlčať správy o pretrvávajúcich prebiehajúce útoky proti Palestínčanom, povedal.

„Pre kresťanov nie je možnosťou“ opustiť svojich vierovyznancov, ktorí sú „pod útokom’

V mene katolíkov a ostatných kresťanov na Blízkom východe sa bývalý šéfredaktor obrátil na divákov so slovami: „V súčasnosti Cirkev v Svätej zemi trpí. A chcem, aby katolíci v Amerike mali intímny vzťah s Kristom, aby boli blízko Kristovi, aby hľadeli na Krista a nestratili z očí Krista na kríži a nestratili z očí Kristovo telo, najmä tam, kde trpí.“

Ďalej povzbudzoval katolíkov, aby nedovolili, aby „akékoľvek záujmy“ narušili alebo ohrozili ich puto a oddanosť voči svojim bratom a sestrám v Kristovi, ktorí trpia.

„To pre nás ako kresťanov jednoducho neprichádza do úvahy,“ povedal Herreid. „Musíme sa sústrediť na solidaritu, najmä s našimi spoluviercami, keď sú terčom útokov.“

„„Čo by mohlo byť dôležitejšie ako to?“ spýtal sa.

Ak chcete podporiť obranu kresťanov v Svätej zemi, kliknite sem.

SÚVISIACE:

Izrael zatvoril kresťanskú dedinu terorizovanú židovskými osadníkmi

Izraelskí teroristi z radov osadníkov podpálili starobylé kresťanské mesto Taybeh na Západnom brehu

Kardinál Woelki je „hlboko otrasený“ osudom palestínskych kresťanov

Kardinál Pizzaballa odsudzuje „neustálu agresiu“ Izraelčanov na Západnom brehu

Kardinál Pizzaballa navštívil kresťanskú dedinu terorizovanú izraelskými osadníkmi

Kardinál a africkí duchovní odsudzujú izraelské kroky v Gaze ako genocídu

Kardinál tvrdí, že izraelská vláda „koná podľa genocídnej logiky“

Izraelskí extrémistickí rabíni nariaďujú vojakom smerujúcim do Gazy: „Zabite všetky ich deti“

Palestínski vodcovia: Kresťanským komunitám hrozí vyhynutie, ak americké cirkvi nezasiahnu

Ako kresťania v Svätej zemi vnímajú izraelskú okupáciu Palestíny?

‘Viera v čase genocídy’: Kresťania v Svätej zemi vyzývajú k solidarite a odmietnutiu sionizmu

Viac ako 1 100 kňazov a 11 biskupov odsudzuje izraelský „genocídu“ v Gaze a vyzývajú na odzbrojenie

Vyhnať palestínsky ľud z jeho zeme bolo vždy cieľom sionizmu

Ekvivalent 13 atómových bômb zhodených na Gazu, odhadom viac ako 366 000 mŕtvych

Izraelský osadník, ktorý napadol katolícku mníšku, bol súdom oslobodený

Údaje z prieskumu odhaľujú prepad podpory Izraela v USA naprieč politickým spektrom