SACRAMENTO – Úrad California Department of Corrections na začiatku septembra oznámil, že s okamžitou účinnosťou si môžu väzni v 33 štátnych väzniciach „vziať“ svojich homosexuálnych partnerov. Stalo sa tak v nadväznosti na rozhodnutie amerického Najvyššieho súdu, ktorý potvrdil súdny príkaz nižšieho súdu. Ten zrušil dodatok ústavy štátu Kalifornia, tzv. Proposition 8, v ktorom je zakotvený zákaz homosexuálnych manželstiev (pozn. prekl.).
Jediný háčik? Aspoň nateraz si nemôžu väzni vzhľadom na „obavy o bezpečnosť“ vziať druhého väzňa.
„S okamžitým účinkom musia všetky inštitúcie prijať a spracovať žiadosti o homosexuálne manželstvo medzi väzňom a osobou, ktorá nie je väznená [...] rovnako ako sa to deje pri sobášoch heterosexuálnych párov,“ napísal M. D. Stainer, riaditeľ Division of Adult Institutions v memorande vydanom 30. augusta.
Priznajúc, že to môže vyžadovať určitú tvorivú interpretáciu štátneho zákona usmerňujúceho manželstvá väzňov, inštruoval Stainer väzenských úradníkov o tom, že „pojmy „nevesta“ a „ženích“... sa musia podľa potreby interpretovať rodovo neutrálne (t. j. v homosexuálnom manželstve môže byť„nevesta“ muž a „ženích“ môže byť žena).“
Avšak väzenskí partneri, ktorí snívajú o obrade na väzenskom dvore, budú musieť svoje sny odložiť. Ten šťastný, kto nájde lásku za múrmi väznice, bude musieť podľa memoranda – aspoň nateraz – počkať dovtedy, kým neprepustia aspoň jedného z páru, aby bol ich zväzok oficiálny.
„Kvôli obavám o bezpečnosť a iným legitímnym penologickým (penológia - súčasť právnej vedy, kt. sa zaoberá výkonom trestu, pozn. prekl.) záujmom, väzni, ktorí sú v súčasnosti vo väzbe, si nateraz nebudú môcť vziať iného väzňa."