Londýn, 16. máj 2012 (LifeSiteNews.com) - 1 000 libier za každý opakovaný potrat. Týždenne až milión libier. Toľko zaplatí Národná zdravotnícka služba (NHS) za potraty vo Veľkej Británii - z peňazí daňových poplatníkov. Noviny The Daily Mail zamiešali karty v debate ohľadom potratov, keď uviedli údaje zo štatistík z roku 2010 dostupné na Ministerstve zdravotníctva. Z údajov vyplýva, že niektoré ženy podstúpili až 9 potratov. Všetky potraty platia daňoví poplatníci.
Noviny uvádzajú, že veľa opakovaných potratov bolo vykonaných najmä v Londýne, štvrtina z nich sa opakuje vo štvrti Croydon, čo je najviac v krajine. Z celkového počtu 189 574 “ukončení tehotenstva“ v Anglicku a Walese v roku 2010, 64 445 alebo 34 % sa týkalo žien, ktoré už predtým potrat podstúpili.
Spoločnosť pre ochranu nenarodených detí (SPUC) reagovalo, že tu ide o väčší problém ako len minuté peniaze. Uviedla, že chyba je v Zákone o potratoch z roku 1967, ktorý je „veľmi ľahko zneužiteľný.“
Vysoký výskyt opakovaných potratov je najmä medzi ženami národnostných menšín, čo indikuje, že potrat môže byť zneužívaný z rasistických alebo eugenických dôvodov, povedal Generálny tajomník SPUC Paul Tully.
Ďalej dodal že čísla „naznačujú, že v mnohých oblastiach sa potrat využíva protizákonne, za účelom zníženia pôrodnosti medzi menšinami a skupinami s nízkym príjmom, u ktorých je väčšia pravdepodobnosť, že si budú nárokovať na sociálne dávky.“
Citujúc nedávne odhalenie, že britský potratový priemysel toleroval vykonávanie potratov na zníženie počtu bábätiek - dievčat, Tully dodal: „Domnievame sa, že Tím pre sexuálne zdravie Ministerstva zdravotníctva prízvukuje lekárom a nemocniciam, aby vykonávali potraty na požiadanie. Tiež predpokladáme, že personál vykonávajúci potraty je oboznámený s tým, že v prípade porušenia zákona sa proti ním nezasiahne."
„Nemyslím si, že veľké súkromné kliniky vykonávajúce potraty zmenia svoj prístup, nakoľko disponujú lukratívnymi kontraktmi na výkon potratov od NHS. Nevykonávajú menej nelegálnych potratov než doteraz. Zákonom stanovené podmienky na vykonanie potratu nie sú v 99 % prípadov splnené.“
Noviny The Mail citovali Josephine Quintavalle z Aliancie Pro-Life, ktorá uviedla, že čísla sú „mimoriadne“. „Potrat je pre ženu nepríjemnou skúsenosťou a pri zistení, že sa deje opakovane, mi vlasy na hlave stoja dupkom. Tieto čísla bohužiaľ ukazujú, že mnohí vnímajú potrat ako formu antikoncepcie.“
Článok v The Mail predstavil Lucy Lanelly, ktorá podľa vlastných slov podstúpila prvý potrat, keď mala 12 rokov. Kým mala 18, podstúpila ešte ďalšie štyri.
„Potraty sú za mnou a v súčasnosti mám už dosť sebaúcty na to, aby som tým znovu prešla,“ povedala Lanelly.
NHS na svojej internetovej stránke reagovala na túto správu snahou bagatelizovať údaje kritizovaním novín pre neposkytnutie “informácie o dôvodoch alebo motiváciách žien, ktoré žiadajú potrat.“
„Obvinenie “potrat ako antikoncepcia“ sa zdá byť interpretáciou dát poskytnutých skupinami vedúcimi kampane proti potratom a kritikmi legislatívy týkajúcej sa tejto oblasti,“ vyhlásili. „Taktiež dáta ukazujú, že len malý zlomok potratov sa týkal žien, ktoré podstúpili 7 a viac predchádzajúcich potratov – konkrétne 85 zákrokov z celkového množstva 189 574 potratov vykonaných v roku 2010.“
Quintavalle povedala pre The Mail, že morálna klíma v Británii je naklonená úplnému prijatiu. Preto by nemali existovať žiadne limity na počet potratov, rovnako ako neexistujú limity na počet dôvodov pre ich vykonanie. „Je to naozaj také prekvapujúce, keď žijeme v spoločnosti, ktorá uznáva právo na jeden potrat? Ak je to v poriadku raz, prečo potom nie dva, tri alebo štyrikrát?“
Pro-potratová skupina European Pro-Choice Network novinám The Mail vyčítali, že si dovolili spochybňovať motívy žien. Zdravotnícky systém skritizovali za nedostatočné sprístupnenie antikoncepcie.
Verena Buschmann obvinila noviny za „deformovanie“ čísel a za citovanie pro-life zdrojov. Zašla ešte ďalej a na mušku si zobrala ďalšie noviny, The Daily Telegraph, ktoré obvinila, že sú „konzervatívne“ a tajne pro-life orientované. Vyčítala im, že zobrazením žien, ktoré schvaľujú potraty, sa akoby “snažili presvedčiť krajinu, že ide o prefíkané „devky“ , ktoré podstúpia aj tucet potratov, len aby mohli mať sex.“
Ďalej napísala: „Je problém, že NHS míňa toľko peňazí na potraty? Áno, pretože to znamená, že ženy nemajú prístup k antikoncepcii, ktorú potrebujú, aby sa chránili pre neplánovaným tehotenstvom.“